บทที่ 15 ฉันต้องการเรียนภาษาฝรั่งเศส

บ๗ที่ 15 ฉันต้องการเรียนภาษาฝรั่งเศส ที่ทำงานในวันจันทร์ ในที่สุดโตณษก็ไม่ยอมให้นีราติดตาม ทันทีที่รถของนีราหยุด เธอก็เห็นธียศ "นีรา!" นีรา ขมวดคิ้ว: มันไม่เป็นแบบนี้ทุกครั้งเหรอ? “ นีรา ผมไม่คิดว่าจะบังเอิญแบบนี้” ธียศดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็นความกระวนกระวายบนใบหน้าของนีรา เขายังคงยิ้มอย่างสดใส“ คุณทานอาหารเช้ามารึยังครับ คุณต้องกินอาหารเช้าไม่งั้นคุณจะปวดท้องเอานะครับ” "ฉันกินมาแล้วค่ะ" นีราพยักหน้าเล็กน้อยเธอก็อายที่จะปฏิเสธโดยตรงเกินไปและ ธียศไม่ได้พูดอะไรที่พิเศษเธอสามารถยอมรับมันได้อย่างเงียบ ๆ โชคดีที่ธียศดูเหมือนว่าจะเปลี่ยนใจ "นีรามีต้นฉบับรอให้คุณแปลอยู่ค่ะ" ผู้หญิงที่มีรูปลักษณ์ที่มีเสน่ห์มองผ่านๆอายุยี่สิบหกปีเท่านั้น “ค่ะ หัวหน้า” นีราลุกขึ้นและรับต้นฉบับ "ส่งให้ฉันก่อนสี่โมงเย็น เราต้องใช้มัน" ผู้หญิงคนนี้เป็นที่นิยมมาก และก่อนที่นีราจะตอบกลับ เธอก็หันไปทำงานที่สำนักงานของเธอ ผู้หญิงคนนี้ชื่อจารีย์เป็นหัวหน้าของ นีรา แม้ว่าเธอจะยังเด็กเธอก็มีวุฒิภาวะ เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกเมื่ออายุ 20 ปีในฐานะนักแปล ความสามารถของเธอดีที่สุดในกลุ่มอย่างไม่ต้องสงสัย แต่เธอไม่เก่งภาษาฝรั่งเศส ได้ภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ เมื่อดูต้นฉบับในมือของเธอ นีราก็แทบหายใจไม่ออก ฝรั่งเศสสิบหน้าเต็ม! "มีอะไรหรอ?" ธียศผู้ที่นั่งอยู่ตรงข้ามเธอหันมาเห็นความลำบากใจของนีราในทันที "คุณมีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ?" แม้ว่าเธอจะไม่เต็มใจที่จะให้ธียศแก้ไขปัญหาให้ แต่เธอก็แปลมันไม่ได้จริงๆ ถ้าโมลีไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งไปแล้วก็ดี เพราะแม้ว่าเธอจะรู้ภาษาฝรั่งเศสบ้างและไม่มีปัญหากับศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่การแปลศัพท์เฉพาะทางแบบนี้เธอไม่สามารถจริงๆ "ฉันอาจจะไม่สามารถทำให้เสร็จได้ทัน" นีราส่ายหัวด้วยความอับจน "ฉันไม่ใช่คนฝรั่งเศสนะ" "หัวหน้านี่จริง ๆ " ธียศกระซิบหลังจากรับต้นฉบับ "ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้จบมาจากวิชาเอกภาษาฝรั่งเศสและการให้คุณแปลต้นฉบับที่ยากขนาดนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ" "คุณแปลได้ไหม?" นีราปิดแก้มของเธออายเล็กน้อย "คุณมีเวลาถึงเมื่อไร?" "ก่อนสี่โมงเย็น" “ ให้เวลาผมสามชั่วโมง ผมจะลองมัน โอเค?” ธียศพยักหน้า “ตอนที่ฉันเรียนปริญญาตรีภาษาฝรั่งเศสเป็นวิชาเอกรองของผม ผมหวังว่า ผมจะไม่ลืมมันไปหมดแล้ว” "ขอบคุณนะคะ" นีราพูดอย่างจริงใจ "มาตกลงกันก่อนครับ" ธียศยิ้มอย่างอบอุ่นให้กับนีรา"ถ้าผมแปลได้ เลี้ยงกาแฟผมนะ" "ได้ค่ะ" นีรากุมมือตัวเองไว้ ธียศนี่หินร้อนในยามหนาวจริงๆ(ผู้ยื่นมือมาช่วยเหลือในเวลาที่อับจนหนทาง) ตอนนี้เธอรู้เสียใจที่เธอไม่ฟังเวทัยเธอควรเปลี่ยนแผนก อย่างไรก็ตามเธอก็ไปเรียนที่แผนกที่ตรงกับอาชีพของเธอ สำหรับงานอย่างนักแปลภาษาฝรั่งเศสในเวลาไม่ถึงสัปดาห์เธอ สองชั่วโมงต่อมาธียศก็เขย่าต้นฉบับแปลหน้านีรา "แปลได้ไหมคะ" นีรายืนขึ้นอย่างตื่นเต้น “ ผมตรวจสอบแล้วและไม่น่าจะมีปัญหา” เมื่อเห็นว่านีรารู้สึกตื่นเต้นเหมือนเด็กคนหนึ่งธียศก็ฟุ้งซ่านเล็กน้อย เขาชอบผู้หญิงที่บริสุทธิ์เหมือนนีรา เธอเหมือนกับสโนว์ดรอปบนภูเขา เทียนซาน ซึ่งไม่เคยมีมลภาวะมาก่อน (เปรียบเปรยว่าขาวสะอาด) เมื่อเห็นสายตาที่ร้อนแรงของธียศแก้มของนีราก็เห่อร้อนขึ้นมา "งั้นไปดื่มกาแฟกับฉันตอนบ่ายนะคะ" หลังจากได้รับต้นฉบับแล้ว นีราก็รีบหนีจากสายตาของธียศและนั่งลง "ขอบคุณมากนะคะ" "ยินดีครับ" ธียศกลับไปที่ที่นั่งของเขาด้วยความรู้สึกดี "หัวหน้าคะ นี่ต้นฉบับที่คุณต้องการ"นีราส่งมอบต้นฉบับให้กับจารีย์ เธอตรวจอย่างเข้มงวด ธียศบอกเธอเป็นการส่วนตัวว่าจารีย์เป็นคนเข้มงวดมาก "ดีกว่าที่ฉันคาดไว้" จารีย์มองดูต้นฉบับและพูดเบา ๆ ว่า "ไม่มีอะไรแล้ว เธอออกไปข้างนอกได้เลย" "หัวหน้าคะ!" นีราลังเลที่จะพูดออกมา "หัวหน้าคะไม่ได้เป็นมืออาชีพในฝรั่งเศสดังนั้นฉันต้องการที่จะกล่าวว่าครั้งต่อไปที่คุณได้รับมอบหมายงาน... " "นีรา" จารีย์พูด, เงยหน้าขึ้นมองเธออย่างเย็นชา "ฉันต้องกระจายงานของฉันและความสามารถของคนในแผนกของฉัน ฉันบอกชัดเจนแล้วว่าต้องมีความเชี่ยวชาญในสามภาษา: ฝรั่งเศส, เยอรมันและอังกฤษ " "ฉันรู้ค่ะ แต่ฉัน ... " "ฉันไม่ต้องการฟังเหตุผล!"จารีย์โบกมือและขัดจังหวะพูดของนีรา "เมื่อคุณเข้ามาแล้วหมายความว่าคุณมีความสามารถและทำงานหนักได้ ฉันไม่อยากได้ยินคนอื่นพูดว่าคุณเข้ามาเพราะเส้นสาย" นีราต้องการอธิบายเพิ่มเติมอีกสองประโยค แต่ จารีย์ลดระดับศีรษะลงอย่างชัดเจนเพื่อบอกเธอว่าไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเพิ่มเติม เมื่อมองดูรูปร่างหน้าตาที่จริงจังและมุ่งมั่นของจารีย์ นีราก็รู้สึกประทับใจนิดหน่อยพวกเขากล่าวว่าผู้หญิงที่จริงจังนั้นสวยที่สุดและพวกเขาพูดถูก "ค่ะหัวหน้า" นีราพยักหน้าและถอยออกเบา ๆ “ เป็นไงมั่ง หัวหน้าไม่ได้ว่าอะไรคุณใช่ไหม?” เมื่อเห็นว่าสีหน้าของนีราไม่ค่อยดี ธียศก็พูดอย่างกังวลใจ "เธอว่างคุณหรือเปล่า อย่าใส่ใจเลย เธอก็เป็นแบบนี้แหละ เราตั้งฉายาให้เธอว่าครูเอกเทศ " "ฉันไม่เป็นไรค่ะ" นีราส่ายหัว ทันใดนั้น นีราก็นึกถึงคำพูดของ จารีย์และเธอก็หยุดอีกครั้ง: "ธียศ คุณไม่สงสัยเลยหรอคะ ว่าฉันเข้ามาในแผนกนี้ได้อย่างไร" "อ๋อ" จู่ๆธียศก็หลบตานีรา "ผู้ที่เข้ามาได้ก็ต้องเป็นคนที่ผ่านการสัมภาษณ์สิครับ ไม่เช่นนั้นเขาจะเข้ามาได้อย่างไร" "ทุกคนใน บริษัท บอกว่าฉันเข้ามาด้วยเส้นสายเหรอ?"นีราก็รู้คำตอบจากการหลบสายตาของธียศแล้ว "นีรา คุณจะสนใจสิ่งที่คนอื่นพูดทำไมครับ" ธียศลุกขึ้นยืนและให้กำลังใจ "สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการทำตัวเองให้ดีและ เข้ามาด้วยเส้นสายแล้วยังไงครับ ก็ถือว่าอย่างน้อยเราก็มีแบ็คอัพ " นีราหัวเราะพลาง ธียศก็พูดได้ดีนะแต่ยังขาดทักษะการโน้มน้าวใจจริงๆ "หัวหน้าบอกว่าคุณแปลได้ดีมาก"นีรายิ้มให้ ธียศเป็นครั้งแรกและเธอขอบคุณเขาจริงๆที่ช่วยเธอ ผู้คนในแผนกการเขียนคำโฆษณาไม่ทราบว่าทำไมทุกคนดูเหมือนจะตั้งเป้ากับเธอ มีแค่ธียศเท่านั้นที่ดีต่อเธอ "เป็นอย่างนั้นเหรอ?" ธียศเกาหัวของเขาและยิ้มอย่างนอบน้อม "บางทีฉันอาจเคยมีความรู้มาก่อนจริง ๆ แล้วฉันแปลลำบากมาก" "คุณมีหนังสือดีๆให้แนะนำให้ฉันไหมคะ" "ห๊ะ?" ธียศนิ่งไปชั่วครู่ "ฉันต้องการเรียนภาษาฝรั่งเศส" นีรา พูดเบา ๆ "เพราะว่าฉันอยู่ในแผนกนี้ ฉันหวังว่าฉันจะทำงานได้ดี ฉันไม่สามารถรบกวนให้คุณแปลงานให้ฉันทุกครั้ง คุณก็มีงานที่คุณต้องทำ " "คุณต้องการจะเรียนภาษาฝรั่งเศส?" ธียศแปลกใจมาก "ฉันอยากลองหน่ะค่ะ" นีรารู้สึกผิดเช่นกันแม้ว่าเธอคิดว่าเธอมีความสามารถด้านภาษา แต่เธอก็กังวลว่าเธอจะไม่สามารถยึดติดกับมันได้ ธียศตอบสนองอย่างรวดเร็วเขาสนับสนุนทันที "แน่นอนมันยังไม่สายเกินไปที่จะเริ่มเรียนรู้ คุณฉลาดมากฉันเชื่อว่าคุณสามารถทำได้"